(EE) (UA нижче)

 

Hei Sina noor, kes Sa tegutsed Tartu linnas!

Oled mõelnud, et tahaksid korraldada mõnda sündmust, mis toetaks Ukrainast saabunud sõjapõgenikest noorte lõimumist Eesti ühiskonda? Siis Sa oled jõudnud õigesse kohta!

Olgu see siis võistlus, kampaania, infopäev, kultuuripäev…midagi kolmandat, neljandat või viiendat… Täida taotlusvorm, lisa video ja võtame Sinuga peagi ühendust!

 

NB:

Taotlusvoor on avatud 16. märts – 31. mai 2023. 

Taotlust võib täita nii eesti-, vene-, inglise kui ka ukraina keeles 🙂

 

Enne, kui asud taotlema, loe läbi Tartu Noorsootöö Keskuse noorte omaalgatusprojektide soodustamise ja projektinõustamise põhimõtted:

1. Projekti raames toimuvad tegevused ja projekti eelarve

  • Projekti raames valmistatakse ette ja viiakse läbi sündmus, mis toetab Ukrainast saabunud sõjapõgenikest noorte lõimumist Eesti ühiskonda.
  • Projektiks ei loeta eraelulisi sündmusi.
  • Projekti kulude ülemmäär on 600 eurot ühe projekti kohta.

2. Tartu Noorsootöö Keskus ei kata järgmisi projekti kulusid:

  • töötasu ja töötasuga seotud maksud ja maksed;
  • rahatrahv või muu rahaline karistus;
  • ettemaksed, mis ei ole seotud omaalgatusprojekti perioodiga;
  • muud tegevusega mitteseotud ning tegevuse elluviimise seisukohast põhjendamatud ja Tartu Noorsootöö Keskuse hinnangul mittevajalikud või ebaolulised kulud.

3. Tartu Noorsootöö Keskus katab projekti kulud, mis vastavad järgmistele nõuetele:

  • on tekkinud projekti perioodil;
  • on eelarvesse planeeritud;
  • on tegevuse elluviimiseks vajalikud, põhjendatud ja majanduslikult otstarbekad;
  • on kooskõlas Eesti Vabariigi seadustega ja hea tavaga.

4. Projekti alustamine

  • Tartu Noorsootöö Keskusele tuleb esitada hiljemalt 2 nädalat enne projekti algust 1-2 minutit kestev projekti ideed ja meeskonda tutvustav video.

5.  Taotluse menetlemine

  • Tartu Noorsootöö Keskus kontrollib esitatud taotluse nõuetekohasust, selles esitatud andmete õigsust ning taotluse esitaja nõuetele vastavust.
  • Kui kontrollimise käigus tehakse kindlaks, et taotlus ei vasta nõuetele, antakse taotluse esitajale tähtaeg taotluse nõuetele vastavusse viimiseks.
  • Nõuetekohasele taotlusele nimetatakse Tartu Noorsootöö Keskuse poolne kontaktisik.
  • Nõuetele vastavuse korral postitatakse Tartu Noorsootöö Keskuse Facebooki lehele taotlusega koos esitatud video. Kui video on kogunud vähemalt 50 toetavat reaktsiooni (like, süda vms) 1 nädala jooksul, saab taotluse esitaja koostöös nimetatud kontaktisikuga projekti ellu viia. Kui video ei kogu vähemalt 50 toetavat reaktsiooni ühe nädala jooksul, annab nimetatud kontaktisik taotluse esitajale tagasisidet.

6. Projekti elluviimine

  • Projekti elluviimiseks sõlmib Tartu Noorsootöö Keskus toetuse saajaga koostööleppe, mille lisaks on esitatud taotlus.
  • Üldreeglina esitab projekti kulude katmiseks kauplus või muu juriidiline isik arve Tartu Noorsootöö Keskusele. Kui see pole võimalik, leitakse projekti kulude katmiseks mõni teine lahendus koostöös nimetatud Tartu Noorsootöö Keskuse poolse kontaktisikuga.

7. Projekti elluviija kohustused

  • Projekt ellu viia taotluses nimetatud mahus ja perioodil.
  • Mitte teha projekti jooksul muudatusi projekti sisus või eelarves ilma nende muudatuste heakskiitmiseta Tartu Noorsootöö Keskuse poolt.
  • Nimetada Tartu linna projekti toetajana ja kasutada projektist teavitamiseks Tartu linna ja Tartu Noorsootöö Keskuse sümboolikat.
  • Esitada projekti aruanne kontaktisiku poolt jagatud vormil hiljemalt ühe kuu jooksul arvates projekti lõppemisest

 

Taotlust saab esitada SIIN!

 

Küsimuste korral võta ühendust:

Sofiia Pasternak, Tartu Noorsootöö Keskus, noorsootöö spetsialist
E-mail: Sophia.Pasternak@tartu.ee (ENG, UA, RUS)

 

või

 

Helen Toomsalu, Tartu Noorsootöö Keskus, projektijuht

E-mail: Helen.Toomsalu@tartu.ee (EE, ENG)

 

_____________________________________

 

Гей, ви, молоді люди, які проживають в Тарту!

Ви коли-небудь думали, що хотіли б організувати захід, який би підтримав інтеграцію в естонське суспільство молодих людей, які прибули з України? Тоді ви потрапили за адресою!

Чи то буде конкурс, чи кампанія, чи інформаційний день, день культури…. Щось третє, четверте чи п’яте… Заповніть форму заявки нижче, додайте відео і ми зв’яжемося з вами найближчим часом!

 

Примітка:

Прийом заявок триває з 16 березня по 31 травня 2023 року.

Заявка може бути заповнена естонською, російською, англійською або українською мовами 🙂

 

Перш ніж почати подавати заявку, ознайомтеся з, Принципи Тартуського молодіжного робочого центру щодо сприяння молодіжним самоініціативним проектам та проектному консультуванню:

 

1. Проектна діяльність та бюджет проекту

  • В рамках проекту готується та проводиться захід, який підтримує інтеграцію в естонське суспільство молодих людей, які прибули з України, які є біженцями від війни.
  • Приватні заходи не вважаються проектом.
  • Максимальна вартість проекту становить 600 євро за проект.

2. Тартуський молодіжний робочий центр не покриває такі витрати на проект:

  • податки і платежі, пов’язані з оплатою праці та заробітною платою;
  • штраф або інше фінансове стягнення;
  • аванси, не пов’язані з періодом реалізації власного ініціативного проекту;
  • інші витрати, не пов’язані з діяльністю і невиправдані з точки зору здійснення діяльності, і на думку Тартуського молодіжного робочого центру, непотрібні і неактуальні.

3. Тартуський молодіжний робочий центр покриває витрати на проекти, які відповідають таким вимогам:

  • виник в період, зазначений вище;
  • є бюджетним;
  • є необхідним, обґрунтованим та економічно доцільним для втілення;
  • відповідає законодавству та існуючій практиці Естонської Республіки.

4. Старт проекту

  • відео, що знайомить з ідеєю проекту та командою, тривалістю 1-2 хвилини, має бути подано до Центру молодіжної роботи в Тарту не пізніше, ніж за два тижні до початку проекту.

5. Обробка заявки

  • Тартуський молодіжний робочий центр перевіряє обґрунтованість поданої заявки, правильність наданих у ній даних та відповідність заявника вимогам.
  • Якщо експертиза виявить, що заявка не відповідає вимогам, заявнику надається термін, протягом якого необхідно привести заявку у відповідність.
  • Для підтвердженої заявки буде призначена контактна особа з Центру молодіжної роботи в Тарту.
  • Якщо вимоги дотримані, відео, подане разом із заявкою, буде розміщено на Facebook сторінці Тартуського центру молодіжної роботи. Якщо відео зібрало протягом одного тижня не менше 50 підтримуючих реакцій (наприклад, серце і т.д.), заявник може реалізувати проект у співпраці з призначеною контактною особою. Якщо відео не збере принаймні 50 підтримуючих реакцій протягом одного тижня, ця контактна особа сповістить про це заявника.

6. Реалізація проекту

  • З метою реалізації проекту Тартуський молодіжний робочий центр укладе з бенефіціаром договір про співпрацю, на додаток до якого подано заявку..
  • За загальним правилом, магазин або інша юридична особа подає рахунок-фактуру в Тартуський молодіжний робочий центр для покриття витрат на проект. Якщо такої можливості немає, буде знайдено інше рішення для покриття витрат на проект у співпраці з контактною особою Тартуського молодіжного робочого центру.

7. Обов’язки заявника (організатора) проекту

  • Реалізувати проект в обсязі і терміни, зазначені в заявці.
  • Не вносити жодних змін до змісту чи бюджету проекту під час проекту без погодження цих змін Тартуським центром молодіжної роботи.
  • Назвати місто Тарту координатором проекту та використовувати символіку міста Тарту та Тартуського молодіжного робочого центру для інформування про проект.
  • Надіслати звіт про проект у формі, яку надасть контактна особа, не пізніше, ніж через місяць після реалізації проекту

 

Ви можете подати заявку ТУТ!

 

Якщо у вас виникли питання, звертайтесь:

Софія Пастернак, Тартуський молодіжний робочий центр, спеціаліст з молодіжної роботи Електронна пошта: Sophia.Pasternak@tartu.ee (ENG, UA, RUS)

Або

Хелен Томсалу, Тартуський молодіжний робочий центр, керівник проекту Електронна пошта: Helen.Toomsalu@tartu.ee (EE, ENG)