Eesti keelse tõlke leiad altpoolt.
In english:
Hello! My name is Beáta which sounds very special but it’s a very widespread name in Hungary where I came from. My hometown, Csákberény is close to the Vértes-hills, so nature has been playing an important role in my whole life. So has the music, I used to play on clarinet for ten years – of which for six years I was playing in the The Youth Wind Orchestra of Székesfehérvár and as an adult I was playing on piano for two years.
I’ve gained an Adult education BA and Cultural mediation MA degree at the University of Szeged, after that I started my Phd study at Eötvös Lóránd University Faculty of Humanities Cultural History Doctoral Programme in Budapest. During those years I became a volunteer in the Hungarian National Museum. I informed the visitors about the programmes and exhibitions, and after a while they involved me in the event organization and I had the possibility to take guided tours.
To my great delight they offered me a job so I was working there as an adult educator in the past two years. Working in a museum is not as boring as it seems to be and how I tought for the first time. It involves a lot of work: guided tours and living history programmes for different group ages, lectures and festival programmes organising all year long. Among others the Museums’ Spring Festival – which is held in the Hungarian National Museum, and the Sziget Festival, where we prepared with different themes and programmes year after year. The most enjoyable part of my job was to work with people to show and teach them new things in an unusual, non-formal way. I especially loved „working” with children and teenagers because they are the most open-minded, most sincere people, and in my opinion they are more open to the world.
Because of this the project caught my eyes. I felt that thanks to this project I can not only show a bit of my culture but also I can experience and learn something new by them. I hope that I will be able to use this new knowledge in the future, and I’ll become a more open-minded and receptive person.
In Estonian:
Tere! Minu nimi on Beata ja minu nimi võib kõlada eriliselt aga Ungaris, kust ma pärit olen, on see väga levinud. Minu kodulinn Csákberény on lähedal Vértes mägedele, seega omab loodus olulist rolli minu elus. Samuti omab suurt rolli minu elus muusika – ma olen mänginud kümme aastat klarnetit ja kaks aastat klaverit. Kuus aastat tegutsesin ka aktiivselt The Youth Wind Orkestris.
Omandasin bakalaurusekraadi täiskasvanute koolituse alal ja kultuuridevahelisi erinevusi uurisin magistris Szegedi Ülikoolis. Alustasin õpinguid doktorantuuris ka humanitaar teaduskonnas kultuuriajaloo erialal Budapestis. Selle ajal sai minust ka vabatahtlik Ungari rahvusmuusemis, kus mu töö oli teavitada külastajaid programmidest ja näitustest. Mind kaasati ka sündmuste korraldusse ja sain teha ekskursioone.
Minu suureks rõõmuks pakkusid nad mulle tööd ja viimased kaks aastat töötasin seal täiskasvanute koolitajana. Muuseumis töötamine võib tunduda igav, vähemalt arvasin nii ma ise. Tegelikult aga hõlmab see endas palju tööd: giidina ekskursioonide tegemine, ajalooliste programmide läbiviimine erinevatele sihtgruppidele, loengute pidamine ja aastaringselt festivaliprogrammide väljatöötamine. Nende hulgas olid ka muusemite kevadfestival, mis toimub Ungari rahvusmuusemis, ja Szigeti festival, milleks me valmistasime ette mitmeid teemasid ja programme. Kõige rohkem nautisin ma oma töö juures suhtlemist inimestega, uute teadmiste edasi andmist ja uute asjade näitamist ebaharilikul viisil – läbi mitteformaalse õppimise. Eriti meeeldis mulle „töötada” noorte ja lastega, sest nad on siirad ja avatud elu võimalustele.
Kõigil nendel põhjustel jäi mulle silma ka see projekt. Ma loodan, et tänu sellel projektile ei saa ma mitte ainult näidata oma kultuuri, vaid ka õppida ja kogeda midagi uut. Ma loodan, et saan neid teadmisi kasutada ka tulevikus ja minust saab veel avameelsem ja vastuvõtlikum inimene.
Beáta Pravetz
Tartu Noorsootöö Keskuse Euroopa Solidaarsuskorpuse vabatahtlik
