Перевод на эстонский язык можно найти ниже.
На английском языке:
Однажды в апреле, во время карантина, я бродила по дому и думала… Что я скажу в будущем, если кто-то спросит меня: «А как же ты, Виолета? Где ты была в 2020 году?» Я подумала, что не хочу отвечать, что я проводила дни, смотря Netflix и Tik Tok.
Этот год сильно повлиял на меня, но не только из-за вируса (хотя и из-за него тоже). Раньше я работал в Мадриде в рекламном агентстве копирайтером. Но после ряда неудачных событий я снова оказался в доме своих родителей в Кордове с переломом плеча, размышляя о том, что делать дальше со своей жизнью.
Я не знаю, осознаете ли вы это, но находясь на карантине без работы и без дела, у вас появляется много времени, чтобы подумать о себе и своем будущем.
Я понял, что реклама – не мое. Да, после семи лет, после получения степени бакалавра в области рекламы, степени магистра в области рекламного творчества и одного года работы в рекламном агентстве.
Но до этого года я не осознавал этого. Теперь я знаю. Я хотел чего-то значимого, что заставляло бы меня гордиться собой, что-то, что заставляло бы меня думать, что понедельники не так уж и плохи.
Итак, я начал оглядываться назад и пытаться понять, что мне больше всего нравилось в жизни, и понял, что это всегда были путешествия. Но не такие туристические поездки, когда ты только посещаешь туристические места, общаешься с туристами, смотришь на туристические достопримечательности и ешь в туристическом ресторане, который даже не очень хороший? Или, может быть, ходишь в Макдоналдс, потому что ты студент и у тебя не так много денег?
Я люблю глубоко изучать культуру, людей, историю городов, природу, секреты... и для этого нужно больше, чем летние каникулы.
Так что благодаря пандемии я был вынужден построить новый путь с нуля, но на этот раз сосредоточившись на том, чего я хочу. Совсем другое место, где я все еще могу узнавать новые культуры, наслаждаться и познавать другой вид природы, которого я никогда раньше не видел.
Так я и решил заняться волонтерской работой в одном из лучших мест, чтобы закончить этот бесконечный 2020 год. Зеленая, безопасная, маленькая и неизвестная страна. Тарту – город, о котором я ничего не знал и от которого я надеюсь всего. Ведь чем меньше ты знаешь о чем-то, тем больше это тебя удивляет.
На эстонском языке:
Однажды в апреле, во время карантина, я подумала… Что я скажу в будущем, если кто-то спросит меня: «А как у тебя дела, Виолета? Где ты была в 2020 году?». Я подумала, что не хочу отвечать, что проводила дни, смотря Netflix и Tik Tok.
Этот год был для меня очень тяжелым, но не только из-за вируса (хотя и из-за него тоже). Раньше я работал в Мадриде в рекламном агентстве рекламным дизайнером. Но после ряда несчастных событий я снова оказался в доме своих родителей в Кордове и, сломав плечо, думал, что же делать со своей жизнью.
Не знаю, знаете ли вы об этом, но когда вы находитесь на карантине без работы и, кроме того, вам нечем заняться, у вас появляется много времени, чтобы подумать о себе и своем будущем.
Я понял, что реклама – не мое. Да, после семи лет, после получения степени бакалавра в области рекламы, степени магистра в области рекламного креатива и одного года работы в рекламном агентстве.
Но до этого года я этого не понимал. Теперь я знаю. Я хотел чего-то важного, что заставляло бы меня гордиться собой, чего-то, что заставляло бы меня думать, что понедельники не так уж и плохи.
Итак, я начал оглядываться назад и пытаться понять, что я больше всего любил в жизни, и понял, что это всегда были путешествия. Но не такие туристические поездки, где посещаешь только места, предназначенные для туристов, общаешься только с другими туристами и ешь в туристических ресторанах, которые даже не очень хороши? Или, может быть, ходишь в McDonalds, потому что ты студент и у тебя не так много денег?
Мне нравится глубоко изучать культуру, людей, историю городов, природу, тайны... и для этого нужно больше, чем просто летние каникулы.
Из-за пандемии я был вынужден начать все с нуля, но на этот раз я сосредоточился на том, чего я хочу. Для меня это было совершенно новое место, где я мог бы изучать новые культуры, наслаждаться и познавать другой тип природы, которого я никогда раньше не видел.
Так я решил заняться волонтерством в одном из лучших мест, чтобы положить конец этому бесконечному 2020 году. Зеленая, безопасная, маленькая и неизвестная страна. Тарту – город, о котором я ничего не знал и от которого я жду всего. Ведь чем меньше ты знаешь о чем-то, тем больше это тебя удивляет.
Виолета Амиан
Волонтер Европейского корпуса солидарности Тартуского центра по работе с молодежью
