ТАРТУСКИЙ ЦЕНТР МОЛОДЕЖНОЙ РАБОТЫ
ТАРТУСКИЙ ЦЕНТР МОЛОДЕЖНОЙ РАБОТЫ

Тартуский центр по работе с молодежью

Вместе с молодежью и вместе с молодежью!

2018

С

5

Молодежный центр

7-26a

Целевая группа

  • Общая информация

Центр работы с молодежью Тарту — подведомственное учреждение отдела культуры городской администрации Тарту, которое начало свою деятельность 2 мая 2018 года. Цель центра — создать вдохновляющую и инновационную среду для работы с молодежью города Тарту, чтобы из них выросли активные, творческие и счастливые люди. В своей деятельности мы поддерживаем идеи молодежи, их развитие и участие в общественной жизни. 

Всего в Тарту действует 5 молодежных центров, расположенных в 3 зданиях: 

Молодежный центр «Анне» (Uus 56, Тарту, первый этаж)
Молодежный центр «Аннеке» (Uus 56, Тарту, второй этаж)
Молодежный центр «Лилле» (Lille 9, Тарту, нулевой этаж)
Молодежный центр «Лиллеке» (Lille 9, Тарту, первый этаж)
Молодежный и общественный центр «Илматсалу» (Järve 8, Илматсалу, второй этаж)

Адрес:Uus 56, 50606, Тарту
Регистрационный код: 77000720

  • Три места деятельности Тартуского центра по работе с молодежью

Молодежный центр Анне

Новый 56, Тарту

Молодежный центр Lille

Лили 9, Тарту

Молодежный центр Илмацалу

Järve tee 8, Илматсалу

  • Подробная информация
Основной устав

Устав Тартуского центра по работе с молодежью

Принято 08.09.2020 № 48

Положение устанавливается на основании § 21 п. 2 «Основного положения города Тарту», утвержденного постановлением Тартуского городского совета № 20 от 26 апреля 2018 года.

§ 1. Общие положения

(1) Тартуский центр по работе с молодежью (далее «центр») является учреждением по работе с молодежью, управляемым Тартуским городским правительством, которое действует в сфере компетенции отдела культуры.

(2) Центр является правопреемником Молодежного центра Анне и Дома Лилле.

§ 2. Сфера деятельности Центра

Сфера деятельности центра – работа с молодежью.

§ 3. Задачи центра

(1) Задача центра – создать вдохновляющую и инновационную среду для работы с молодежью в городе Тарту, чтобы из них выросли активные, творческие и счастливые люди.

(2) Для выполнения своих задач Центр осуществляет следующие виды деятельности:

1) организация открытой работы с молодежью в местах деятельности центра…

2) организация проектов развития и совместных мероприятий…

3) развитие сетевого взаимодействия некоммерческих организаций и других партнеров по работе с молодежью.

(3) Городская администрация может уточнить задачи центра и установить показатели.

§ 4. Директор центра

(1) Центром руководит директор.

(2) Директор:

1) руководит центром, обеспечивая выполнение задач, предусмотренных уставом…

2) отвечает за общее состояние центра, использование денежных средств и имущество…

3) представляет центр и осуществляет необходимые действия…

4) составляет описания услуг…

5) утверждает состав сотрудников;

6) утверждает правила организации работы;

7) обеспечивает безопасность труда;

8) утверждает должностные инструкции;

9) организует составление бюджетного заявления;

10) организует составление плана развития;

11) составляет план действий;

12) обеспечивает представление отчетов;

13) выполняет другие обязанности.

§ 5. Вступление в силу постановления

Постановление вступает в силу 1 октября 2020 года.

Урмас Клаас – мэр
Юри Мёльдер – городской секретарь

План развития

Ознакомьтесь с планом развития Тартуского центра по работе с молодежью здесь: 
https://drive.google.com/file/d/12AUfYagSvdQ-Yy7OsH4EXXI–oImLoWX/view?usp=sharing

Структура

Символика

История логотипа

Тартуский центр влоготипе использовано несколько элементов, которые объединяют следующие ключевые слова: молодежь, рост, развитие, защита и Тарту. Ребенок переступает через плечо, махая зонтиком, чтобы выйти из-под него более взрослым, опытным и уверенным в себе. Фигуры разного размера намекают как на рост, так и на то, что Тартуский центр по работе с молодежью занимается детьми разного возраста.

Фигуры движутся в одном направлении, что символизирует прогресс и развитие, которому способствует Тартуский центр молодежной работы. Зонт символизирует центр молодежной работы и его филиалы, являясь для молодежи местом, куда можно прийти, предлагая укрытие и защиту как в прямом, так и в переносном смысле. Зонт отсылает к Тарту, создавая связь с одним из самых известных символов города – скульптурой «Целующиеся студенты». Под зонтиком использован тот же мотив, что и в логотипе Тарту, чтобы логотип Молодежного центра Тарту соответствовал существующей стилистике Тарту. Колонна символизирует главный корпус Тартуского университета. Этим вертикальным линиям можно придать и другое значение: они извиваются посреди логотипа, как река Суур-Эмайыги посреди города Тарту. В этом контексте зонтик выглядит как арочный мост, а две фигуры, уверенно шагающие вперед, доказывают, что река не разделяет, а соединяет.

Автор логотипа – Райн Яаксоо.


 
 
 
 
Брендбук Тартуского центра работы с молодежью можно найти здесь: TNTK CVI
Руководство

Руководство

Маргит Кинк

Директор

Должность:директор

Рабочие задачи:руководит центром, обеспечивая эффективную деятельность и развитие

Образование:
Тартуский университет, управление информацией и документацией (прикладная высшая образование);
Тартуский университет, Культурное управление (магистратура)

Профессиональный стандарт: Молодежный работник, уровень 6

Знание языков: эстонский, английский

Телефон: +372 5346 2889

Электронный адрес: Margit.Kink@tartu.ee

Сийм Варес

Административный директор

Должность:специалист по работе с молодежью

Рабочие задачи:Организация мероприятий в открытом молодежном центре Lille (для целевой группы в возрасте 7-11 лет), работа с молодежью.

Образование:информационное общество и социальное благосостояние, социология и информационные науки (в процессе приобретения)

Языковые навыки:эстонский язык, английский язык C1, немецкий язык A1

Телефон:

Электронный адрес:greete.kurrusk@tartu.ee

Каролин Кыйв

Помощник водителя

Должность:помощник руководителя

Рабочие задачи:управление документами, оформление договоров с арендаторами и партнерами, выставление счетов.

Образование: среднее образование

Профессиональный стандарт: Секретарь, уровень 5

Языковые навыки: эстонскийязык, базовый английский язык

Телефон: +372 524 6146

Электронный адрес: carolin.koiv@tartu.ee

Хелен Томеокс

Руководитель отдела развития, директор молодежного центра Илмацалу

Должность:Руководитель отдела развития, директор молодежного центра Илмацалу

Рабочие задачи:сотрудничество внутри Эстонии и на международном уровне, инициирование и управление проектами в области работы с молодежью и развития организации, управление крупными проектами в масштабах города (День защиты детей, День мудрости и т. д.), маркетинг организации, координация и управление молодежным центром Ilmatsalu в соответствии с описанием услуг и направлениями деятельности

Образование: 
Вильянди Академия культуры Тартуского университета, общественное образование и досуг (прикладная высшая образование)
Тартуский университет, Культурное управление (магистратура)
Профессиональный стандарт: Молодежный работник, уровень 6

Языковые навыки:эстонский, английский

Телефон: +372 517 3463
Электронный адрес: helene.toomeoks@tartu.ee

Хелен Тоомсалу

Руководитель проекта

Должность: руководитель проекта

Обязанности:поддержка сотрудниковТартускогоцентра по работе с молодежью и молодежи в написании и реализации проектов, поиск дополнительных возможностей финансирования для разнообразия повседневной деятельности молодежных центров, маркетинг организации.

Образование:
Управление персоналом (прикладная высшая образование)
Психодрама-групповой лидер-социометрист 2022

Профессиональный стандарт:Молодежный работник, уровень 4

Языковые навыки:эстонский, английский

Телефон: +372 5399 8333

Электронный адрес: Helen.Toomsalu@tartu.ee

Парковка
Молодежный центр Lille (Lille 9) Молодежный центр находится в центре города в зоне платной парковкиB. Парковка на улице платная с понедельника по пятницу с 08:00 до 19:00! Бесплатная парковка разрешенана 90 минут, время начала парковки должно быть отмечено парковочным часами. В выходные и праздничные дни парковка бесплатная. Тариф в зоне B: 1,5 евро/час Парковка с помощью мобильного телефона: SMS необходимо отправить на короткий номер 1902 в следующем формате: номер автомобиля, пробел, обозначение парковочной зоны (например, 123ABC A15 / B90). Для завершения позвоните по номеру 1903. Информационный телефон 1910 Источник: https://www.tartu.ee/et/parkimine Во дворе Молодежного центра Lille есть бесплатные парковочные места для сотрудников и арендаторов Тартуского центра по работе с молодежью. Молодежный центр Anne, Uus 56 Во дворе молодежного центра Anne есть парковочные места для сотрудников и арендаторов Тартуского центра по работе с молодежью. Молодежный центр Илмацалу, Järve tee 8 Парковка во дворе Илматсалуского молодежного центра БЕСПЛАТНАЯ!
Приходи на практику!

Тартуский центр по работе с молодежью приглашает на практику!

Инновационный, ориентированный на образование и посвященный молодежи Тартуский центр по работе с молодежью ждет энтузиастов-стажеров, которых мотивирует/воодушевляет желание внести свой вклад в развитие молодежи Тарту.

Почему стоит прийти к нам на практику?

Возможность получить очень разнообразный опыт работы с молодежью

Возможность установить контакт с молодежью, быть для них примером и, при необходимости, консультировать по различным вопросам.

Возможность самостоятельно создавать и развивать направленные на молодежь мероприятия и проекты, которые помогут укрепить наше молодое поколение.

Возможность работать бок о бок с молодежными работниками, которые уже давно работают в этой сфере.

Возможность участвовать в организации таких крупных мероприятий, как День мудрости, День молодежи и День защиты детей.

Возможность создавать контент в различных социальных сетях

Что мы ожидаем от стажера?

Интерес к работе с молодежью

Ответственность

Смелость и открытость

Идеи и чувство миссии

Позитивное отношение к жизни

Умение работать как самостоятельно, так и в команде (или, по крайней мере, желание развивать эти навыки)

Задавать вопросы

Тартуский центр по работе с молодежью принимает стажеров круглый год.

Кандидатура и дополнительная информация:

helene.toomeoks@tartu.ee

Молодежная работа
Работа с молодежью направлена на молодежь, то есть на лиц в возрасте от 7 до 26 лет, и занимается созданием условий для всестороннего развития личности молодого человека, позволяя молодежи по собственному желанию заниматься семейной, образовательной и внерабочей деятельностью (Закон о работе с молодежью, 2020). На первый взгляд может показаться, что молодежный работник просто играет с молодежью в настольные игры, готовит с ними еду и просто проводит с ними время, но на самом деле за этим стоит осознанный и целенаправленный выбор, который позволяет тем или иным образом внести вклад в жизнь молодежи. Неформальное обучение дает молодым людям средства и среду для обучения, открытий и творчества.  Работа с молодежью на государственном уровне находится в ведении Министерство образования и науки , а его реализацией занимаетсяУправление образования и молодежи(HARNO). Деятельность в сфере молодежной работы регулируется законом о молодежной работе. Работа с молодежью финансируется из государственного бюджета через Министерство образования и науки, а на местном уровне за организацию работы с молодежью, в том числе за планирование финансовых средств, отвечаетместный орган власти,которым в Тарту является городская администрация Тарту.  

Принципы, на которых основана работа с молодежью (Закон о работе с молодежью, 2020):  

  1) работа с молодежью ведется для молодежи и вместе с молодежью, вовлекая ее в процесс принятия решений;    2) при создании условий для приобретения знаний и навыков исходят из потребностей и интересов молодежи;    3) работа с молодежью основана на участии молодых людей и их свободном волеизъявлении;    4) работа с молодежью поддерживает инициативность молодежи;    5) работа с молодежью основана на принципах равного отношения, терпимости и партнерства.    Молодежный работник роль быть примером и наставником, поддерживая молодежь в прохождении определенных этапов жизни, осмыслении и принятии общественных норм, поиске и поддержке в нахождении ресурсов как внутри молодого человека, так и за его пределами. В своей работе молодежные работники руководствуются не только законом о молодежной работе, но и профессиональной этикой.   Открытая работа с молодежью Цель – предоставить молодым людям возможность участвовать на добровольной основе, чтобы поддержать их активность и способность справляться с жизнью в обществе, в котором особую роль играют открытость и свобода воли молодежи. Этот метод позволяет молодежным центрам предлагать всем молодым людям развивающие и осмысленные занятия, соответствующие их индивидуальным способностям и предпочтениям, возможности для достижения успеха и повышения самооценки, независимо от их возможностей или социального положения.   В дополнение к открытому методу работы с молодежью, Тартуский центр по работе с молодежью также осуществляет мобильную работу с молодежью на улицах Тарту и в Тартуском молодежном трудовом лагере.     Для молодежи и вместе с молодежью!   Последнее обновление 18.09.2023
Условия защиты данных

Условия защиты данных Тартуского центра по работе с молодежью

Основной целью Тартуского центра по работе с молодежью является создание вдохновляющей среды для молодежи города Тарту. и инновационная среда для работы с молодежью. Выполняя свои основные задачи, мы в ряде случаев сталкиваемся с вместе с персональными данными детей или их родителей. Ниже мы приводим обзор целей, для которых мы используем персональные данные, а также способы их использования. организованное хранение этих данных, когда мы можем передавать их третьим лицам лицам и каковы ваши права при обработке персональных данных. В случаях, которые не описано ниже, мы информируем о целях использования персональных данных, их хранении и т. д. в начале сбора персональных данных (например, при получении согласия). Мы запрашиваем согласие таким образом, чтобы оно ясно отличается от других вопросов и оформлен таким образом, что его можно позже подтвердить (например, в подписанном заявлении, электронном письме, SMS). Состав персональных данных зависит от конкретной услуги, но мы всегда учитываем принцип минимальности, т. е. мы собираем только те персональные данные, которые необходимы для наших для предоставления услуг.

Если вы посещаете молодежный центр

Для поддержки участия молодежи, предложения им соответствующих их интересам мероприятий и Для обеспечения безопасной среды мы регистрируем каждое посещение. Для регистрации мы используем Журнал Ассоциации открытых молодежных центров Эстонии (ANK). Молодежный центр При первом посещении с согласия родителя в журнале регистрации создается учетная запись, для чего Мы спрашиваем имя и фамилию, имя пользователя (его может выбрать сам подросток), место жительства. государство, местный орган власти, год рождения, пол, основной язык общения (можно также выбрать вариант «не разглашать»), учебное заведение (также можно выбрать не раскрывать), кроме того, в анкете можно добавить свои и электронный адрес родителя, но их заполнение не является обязательным. При регистрации Собранные данные мы используем в дальнейшем для составления статистики. Данные анонимизируются и Счет удаляется, если молодой человек в течение длительного времени не участвует в работе центров. Информация, внесенная в журнал регистрации, не разглашается третьим лицам.

Если вы регистрируетесь на организованное нами мероприятие

Информация, запрошенная при регистрации на мероприятие, будет использована для составления списка участников мероприятия. для составления и, при необходимости, связи с участником. Мы храним данные в течение разумного периода времени после окончания мероприятия, в том числе учитываем необходимость связываться с участниками для получения информации, связанной с мероприятием для передачи. Если мероприятие финансируется за счет структурных фондов Европейского Союза, мы сохраняем такую документы, связанные с мероприятием (например, регистрационные листы) в соответствии с правилами, установленными спонсором, что обычно составляет 5 лет после завершения соответствующего проекта. Такие мероприятия Регистрационные листы имеют символику Европейского Союза. Финансирующий орган имеет право ознакомиться с документами, связанными с финансируемым проектом, в том числе с участниками мероприятия списками.

Если вы подаете заявку на проект по инициативе молодежи (NOA)

При подаче заявок на проекты и в отчетах по проектам мы используем данные, представленные в договоре. при заключении и контроле реализации проекта. Заявку на проект NOA мы храним в течение 3 месяцев. после начала нового периода. Период длится с января по декабрь. Отчеты и договоры хранить в течение 10 лет после окончания срока действия договора.

Если вы подпишетесь на наш ежемесячный журнал

Подписавшись на ежемесячный информационный бюллетень, мы будем отправлять информацию и новости о молодежных центрах непосредственно подписчику. почтовый ящик. В конце каждого ежемесячного бюллетеня есть информация о том, как отказаться от его получения.

Если вы регистрируетесь в лагере

Данные, указанные в регистрационной форме, используются для комплектования групп по интересам. для заключения трудового договора с участником трудового лагеря и желающим участвовать в трудовом лагере или его связаться с родителем/опекуном. Данные, запрошенные при регистрации удаляем после комплектования отряда в течение одного года. Трудовые договоры храним 10 лет после окончания трудовых отношений. В ходе выполнения трудового договора мы передаем данные о военнослужащем в соответствии с требованиями Налогового и таможенного управления. для регистрации работы и расчета налогов.

Если вы участвуете в нашей деятельности в качестве волонтера

При заключении договора с волонтерами мы передаем запрошенные данные о работе для регистрации в Налогово-таможенном управлении в требуемом объеме. Договоры хранятся в течение 10 лет. лет после окончания добровольной деятельности.

Если мы запечатлеваем деятельность молодежного центра на фотографиях или видео

Поскольку в деятельности молодежных центров могут участвовать все желающие, молодежный центр является открытым для всех. место, за исключением территории и помещений, к которым посторонние лица не имеют доступа в соответствии с ограничен. Мы публикуем информацию на веб-сайте Тартуского центра по работе с молодежью и в социальных сетях. фотографии/видеоматериалы, сделанные в общественном месте. И то только в тех случаях, когда мы предварительно уведомил о съемке или видеосъемке, и молодой человек имеет возможность избегать сохранения. Мы избегаем публикации фотографий несовершеннолетних. На крупных мероприятиях, которые мы организуем (День защиты детей в Тарту, День молодежи в Тарту и День мудрости в Тарту, Молодежный праздник в Тарту) мы не сообщаем заранее, поскольку эти мероприятия являются публичными. учитывая характер, для целей обнародования может быть разумно предполагать. Во всех остальных случаях мы запрашиваем согласие на публикацию фотографий/видеоматериалов. Сотрудники Тартуского центра по работе с молодежью обязаны соблюдать те же принципы в отношении фотографий. и публикации видеоматериалов на своих личных аккаунтах. На территории Тартуского центра по работе с молодежью используются для защиты людей и имущества оборудование для наблюдения (камеры видеонаблюдения). Обоснование использования камер видеонаблюдения можно найти ознакомиться с ним у помощника руководителя центра.

Если вы направляете нам запрос на разъяснение, письмо с замечаниями или запрос на информацию

В соответствии с законом мы обязаны хранить все документы, отправленные в нашу организацию и составленные в нашей организации. документы регистрировать в реестре документов. Имя частного лица, отправившего или получившего письмо, мы не раскрывает, а в общедоступном режиме просмотра реестра документов отображаются только имена частных лиц, отправивших или получивших документы. инициалы. Если вы пишете нам от имени юридического лица или учреждения, просим использовать не личные, а рабочие контактные данные. Такие контактные данные включают документов в реестре документов. Если полученное письмо содержит информацию, не подлежащую разглашению данные, при внесении в реестр они признаются для внутреннего использования в учреждении. Мы используем данные, представленные в обращении, только для того, чтобы ответить вам. Если нам необходимо для ответа на дополнительные запросы, мы раскрываем персональные данные только в минимальном объеме, необходимом для достижения этой цели. Если нам прислали ответ на обращение находится в компетенции другого органа, мы передаем его указанному учреждению и сообщим вам о соответствующей передаче. Мы храним переписку с частными лицами в течение 5 лет, после чего она подлежит уничтожению. переданные документы на уничтожение. Мы используем совместную систему Tartu Linnavalitsuse (городского правительства Тарту) и учреждений, находящихся в его ведении. Система управления документами GoPro. Признана для внутреннего использования в учреждении. Доступ к документам имеют только те сотрудники городской администрации, которым это необходимо. для выполнения служебных обязанностей (например, ИТ-отдел городской администрации, система управления документами главный пользователь, руководитель службы защиты данных).

Если вы претендуете на работу в центре по работе с молодежью

При приеме на работу мы обрабатываем персональные данные кандидата, чтобы оценить его соответствие должности. соответствующей должности. Для оценки соответствия мы собираем дополнительную информацию о кандидате. из открытых источников. Мы предполагаем, что кандидат предоставил рекомендателям, указанным в документах для кандидатов, согласие на ответы на вопросы, касающиеся себя, а также рекомендующие лица согласились с тем, что мы обращаемся к ним за информацией. В рамках процесса найма мы храним полученные документы в течение 1 года. для разрешения возможных правовых споров, а также в порядке очередности следующим для предложения кандидату о занятии должности или с согласия кандидата для участия в конкурсе, который будет организован в будущем. Перед заключением трудового договора мы проверяем судимости, чтобы убедиться в отсутствии обстоятельств, которые исключить прием на работу в качестве лица, работающего с детьми. Такой запрос мы делаем всем о работе сотрудников молодежного центра не реже одного раза в год. Трудовые договоры хранятся в течение 10 лет после окончания трудовых отношений.

Различные виды договоров (договоры о сотрудничестве, договоры аренды)

Для заключения договоров мы запрашиваем данные, необходимые для выполнения договора (организация название, регистрационный код, адрес, имя представителя, номер телефона, адрес электронной почты адрес). Договоры регистрируются в системе управления документами и хранятся в течение 10 лет. после окончания срока действия договора.

Кому мы передаем ваши данные

Все собранные нами персональные данные предназначены исключительно для использования в центре по работе с молодежью. и в рамках отчетности мы предоставляем данные исключительно в анонимной форме. Центр по работе с молодежью может использовать в своей деятельности различные информационные системы (ANK журнал регистрации, информационная система SPOKU для подачи и обработки заявок в городе Тарту, город документ-реестр GoPro), владелец/администратор/хостинг которого обрабатывает персональные данные только информационной системы в необходимом объеме и руководствуясь нашими персональными данными условиях обработки. Обработка персональных данных, связанных с этими информационными системами принципы могут быть отражены в условиях использования конкретной информационной системы и/или в уставе информационной системы. Во всех случаях, не описанных выше, мы передаем персональные данные третьим лицам только если такая обязанность вытекает из закона. Например, мы должны сообщить о ребенке, нуждающемся в помощи. сотруднику по защите детей, в трудовых отношениях мы должны предоставлять данные в Налогово-таможенную службу, Медицинская страховая касса, Управление социального страхования, следственные органы в рамках уголовного судопроизводства, суд по требованию суда, в рамках процедуры государственного надзора надзорным органам, служебным в ходе надзора за городской администрацией.

Как вы можете ознакомиться со своими данными

Вы имеете право ознакомиться со всеми данными, которые мы собрали о вас. Для этого обратитесь лично в центр по работе с молодежью или отправьте заявку с цифровой подписью по адресу carolin.koiv@tartu.ee (The Estonian Language Society). Для ознакомления с персональными данными мы должны убедиться, что речь идет о лице, которое имеет право на получение соответствующих данных. Поэтому мы можем запросить необходимую для идентификации личности информацию. предоставление дополнительной информации. Мы отвечаем на такие обращения не позднее чем в течение одного месяца. Мы отказываемся выполнить запрос на доступ к личным данным только в том случае, если это может: – ущемлять права и свободы другого лица; – нанести ущерб государственной безопасности; – препятствовать или затруднять предотвращение, выявление, расследование или наказание преступлений исполнение.

Если у вас есть вопросы или жалобы

Если обработка персональных данных основана на предварительно предоставленном согласии, вы имеете право отозвать свое согласие. в любое время отозвать. Вы имеете право требовать исправления персональных данных, если они изменились или по другой причине. неубедительными, неполными или ложными. Кроме того, вы имеете право требовать исправления неполных дополнение персональных данных в соответствии с конкретной целью обработки. Вы имеете право требовать ограничения обработки или удаления своих персональных данных. В частности в случае, если у нас больше нет законных оснований для обработки ваших персональных данных. Вы не имеете права требовать удаления персональных данных в отношении таких данных, которые обрабатываются на основании закона или для выполнения договора, а также для обработки персональных данных цель не утрачена, в том числе не наступил срок хранения собранных данных конечный срок. Вы имеете право в любое время подать возражение против наших решений и действий в виде жалобы или обратиться в административный суд. Вы также имеете право подать жалобу в Комиссию по защите данных. В сторону инспекции. Если у вас есть дополнительные вопросы, касающиеся обработки персональных данных, вы можете обратиться к специалисту по защите данных по адресу andmekaitse@tartu.ee.

Контакты

Тартуский центр по работе с молодежью

Новый 56, 50606, Тарту

Регистрационный номер 77000720

Дополнительная информация и ответы на конкретные вопросы см. на нашей странице контактов.